Русификация, прошивка и снятие геозоны
Если эхолот куплен за границей, на Ozon, Wildberries или рынках Азии/США и в нём нет русского языка, не работают метрические единицы или включилась геозона — решение подбирается по модели и версии прошивки.
Русификация и прошивка
Перед работой достаточно сообщить модель прибора. По серии и версии прошивки станет понятно, какой вариант подходит: разовая русификация текущей версии или премиум-русский без потери языка после обновлений.
HDS PRO, HDS LIVE, HDS Carbon, Elite FS, Elite Ti2, Simrad NSS и Simrad GO.
Для Eagle и Hook Reveal удалённая установка невозможна из-за отсутствия сетевого интерфейса. Русификация выполняется после доставки прибора в сервисный центр.
Без пайки и вмешательства в корпус. Герметичность прибора сохраняется.
Какой вариант выбрать
У разных приборов разные задачи: кому-то нужно просто получить русский язык на текущей версии, а кому-то важно свободно обновляться дальше.
Можно оставить текущую версию, поставить русский язык и не переплачивать за лишние возможности.
Лучше выбрать вариант, при котором русский язык не теряется после смены версии прошивки.
Сначала снимаются региональные ограничения, затем подбирается прошивка и языковой пакет.
Официальный языковой пакет Navico
Устанавливается официальный русский языковой пакет Navico для совместимой версии прошивки. Старые языковые файлы от прошлых прошивок не используются: это помогает избежать смешанного меню, частичного перевода и несовпадений с текущим ПО.
Языковой пакет ставится под подходящую версию прошивки, а не переносится из старых сборок.
Используется штатная локализация для совместимых приборов. Без самодельных переводов и случайных файлов.
Цель работы — нормальный русский интерфейс, а не смесь русского и английского текста в разных разделах прибора.
Порядок работы
Сообщите модель прибора и что нужно сделать: русский язык, прошивка или геозона.
Для удалённых моделей даётся инструкция, после чего выполняется подключение.
Ставится русский язык, нужная прошивка, выполняется снятие GeoFence или настройка языковых пакетов.
После проверки меню и работы прибора производится оплата.
Поддерживаемые устройства
Русификация, обновление прошивки, премиум-русский без потери языка после обновлений и снятие геозоны для совместимых приборов.
Русификация и обновление прошивки для популярных серий Lowrance. Поддерживаются европейские, американские и азиатские версии.
Установка русского языка и обновление прошивки для совместимых приборов Simrad. Способ работы зависит от серии и текущей версии ПО.
Обновление модулей ActiveTarget, StructureScan, MotorGuide Xi3/Xi5 и Ghost Trolling Motor.
Скачать прошивки
Последние версии, архив и инструкция по обновлению. Полный список доступен в разделе загрузок, а версии подставляются из каталога прошивок.
В библиотеке доступны актуальные и архивные версии прошивок. Если после обновления нужно вернуться на предыдущую версию, файл можно скачать из архива и установить по инструкции.
Подпишитесь и получайте уведомления сразу после выхода новых версий Lowrance, Simrad и ActiveTarget.
Email используется только для уведомлений о новых прошивках.
География работы
Русификация Lowrance и Simrad возможна для клиентов из России, Европы, СНГ, США, Канады и других стран. Для HDS PRO, HDS LIVE, HDS Carbon, Elite FS, Elite Ti2, Simrad NSS и GO работа выполняется удалённо. Для Eagle и Hook Reveal нужен вариант с доставкой прибора в сервисный центр.
Москва, Санкт-Петербург, Казань, Краснодар, Екатеринбург, Новосибирск, Владивосток, Хабаровск и другие города.
Германия, Португалия, Испания, Франция, Италия, Польша, Чехия, Болгария, Румыния и Финляндия.
Украина, Казахстан, Беларусь, Молдова, ОАЭ, Турция, США, Канада, Израиль и другие направления.
Снятие геофенсинга
Для совместимых HDS возможно снятие региональных ограничений и активация дополнительных языковых пакетов. Русский язык устанавливается отдельно и не входит в эти пакеты.
Снятие геозоны, разблокировка региона и возврат нормальных единиц измерения.
Болгарский, немецкий, эстонский, английский US, английский UK, испанский, французский, иврит, хорватский, венгерский, итальянский, литовский, латышский, польский, словацкий, турецкий.
Английский US, английский UK, японский, корейский, тайский, китайский упрощённый, китайский традиционный.
Стандартный европейский пакет: африкаанс, датский, немецкий, английский US, английский UK, испанский, финский, французский, греческий, исландский, итальянский, нидерландский, норвежский, португальский Бразилия, португальский Португалия, шведский.
Ближневосточный пакет: арабский, немецкий, английский US, английский UK, персидский / фарси, французский, итальянский.
Отзывы
Все отзывы реальные и доступны для просмотра.
Спасибо большое Александру, сегодня помог русифицировать мой эхолот. Если бы не проблемы с моей сетью, процесс занял бы три минуты.
YouTube, 6 дней назадУра! Наконец-то эхолот с русским языком. Большое спасибо. Оперативно, качественно, удаленно.
Avito, 7 мартаВсё отлично. Обновил до 26.2, Александр помог с русификацией. Пять минут делов. Всё работает.
Avito, 13 февраляСпасибо Александру, сделал всё быстро за 5 минут. Определённо, если понадобится, обращусь ещё раз.
YouTube, 1 месяц назадРусификация эхолота. Всё прошло как по нотам, что обещал, то и сделал. Грамотно, без задержек.
Avito, 22 декабря 2025Всё отлично, рекомендую.
Avito, 30 сентября 2025Видео по русификации, прошивкам, настройкам Lowrance и Simrad. Можно смотреть на YouTube или RuTube.
Основной канал с видео по прошивкам, русификации и настройкам эхолотов.
Альтернативная площадка для просмотра видео без VPN и ограничений YouTube.
FAQ
Достаточно написать модель прибора и что нужно сделать: русский язык, обновление прошивки или снятие геозоны. Если потребуется дополнительная информация, её можно уточнить уже в переписке.
Удалённо выполняются HDS PRO, HDS LIVE, HDS Carbon, Elite FS, Elite Ti2, Simrad NSS и Simrad GO. Для Eagle и Hook Reveal удалённая установка невозможна из-за отсутствия сетевого интерфейса: прибор доставляется транспортной компанией, курьером или привозится в сервисный центр.
Нет. Прошивки и русский языковой пакет — разные вещи. Раздел прошивок нужен для обновления ПО и подготовки.
Для начала достаточно сообщить модель прибора и нужную услугу: русский язык, обновление прошивки или снятие GeoFence. Если потребуется дополнительная информация по версии ПО, её можно уточнить уже в переписке.
Контакты
Пришлите модель прибора и напишите, что нужно сделать: русский язык, обновление прошивки или снятие GeoFence. По серии будет понятно, возможна удалённая работа или нужна доставка в сервисный центр.
Lowrance-Simrad.ru