Lowrance-Simrad.ruПремиум-русский не привязан к одной конкретной версии прошивки. На совместимых моделях можно ставить новые версии ПО, возвращаться на предыдущие и подбирать прошивку под свои задачи без повторной потери русского языка.
Обычная прошивка обновляет программное обеспечение прибора. Она не является русификацией сама по себе и не заменяет языковой пакет. Поэтому важно разделять две задачи: обновить прибор и сохранить русский интерфейс после обновления.
Премиум-русский без привязки к версии прошивки нужен тем, кто не хочет зависеть от одной установленной версии ПО. Это особенно актуально для владельцев HDS PRO, HDS LIVE, HDS Carbon и Elite FS, которые используют ActiveTarget, пробуют свежие версии и иногда возвращаются на более подходящую прошивку.
Чем отличается разовая русификация от премиум-варианта
Русификация текущей версии
Подходит, если прибор уже устраивает, обновляться часто не планируется и нужна более доступная установка русского языка под текущую версию прошивки.
После самостоятельного обновления риск потери русского языка выше, потому что новая прошивка может заменить системные файлы.
Русский без привязки к версии
Подходит, если вы хотите обновляться, откатываться назад, тестировать новые версии и не зависеть от одной конкретной прошивки.
Для совместимых моделей русский язык сохраняется при переходе между поддерживаемыми версиями ПО.
Что можно делать после установки
- обновлять прибор на свежие совместимые версии прошивки;
- тестировать изменения в новых версиях ПО;
- возвращаться на предыдущую версию, если новая прошивка не подошла;
- подбирать версию под ActiveTarget, карты, сонар и привычный сценарий работы;
- скачивать нужные версии из архива прошивок на сайте.
Важное ограничение по откату
Откат не означает, что можно поставить любую старую прошивку без ограничений. У прибора есть аппаратная ревизия и дата производства. Иногда HDS Carbon, HDS LIVE, HDS PRO или Elite FS не позволяет установить прошивку ниже определённой версии.
Для каких моделей подходит
Возможность всегда проверяется по конкретной модели, региону, текущей версии прошивки и состоянию прибора. Один и тот же внешний вид устройства не всегда означает одинаковый сценарий установки.
Кому это особенно полезно
Премиум-вариант чаще всего выбирают владельцы, которые активно используют эхолот, обновляют систему, пробуют ActiveTarget и не хотят каждый раз переживать, что после очередной прошивки пропадёт русский язык.
Например, вышла новая версия ПО. Вы обновились, проверили работу ActiveTarget, карты, сонара и меню. Если новая версия вам не понравилась, можно скачать предыдущую совместимую версию с сайта и вернуться назад. Русский язык при этом не приходится устанавливать заново.
Видео: обновление и откат без потери языка
В видео показан практический сценарий: прибор обновляется, затем при необходимости можно вернуться на другую версию прошивки. Для пользователей без VPN удобнее открыть RuTube.
Когда достаточно разовой русификации
Если прибор уже настроен, версия прошивки устраивает и вы не планируете регулярно обновляться, разовая русификация может быть разумным и более простым вариантом. В этом случае задача — получить русский интерфейс на текущей версии без лишних действий.
Если же вы хотите спокойно обновляться, проверять новые версии, откатываться назад и не зависеть от одной прошивки, лучше рассматривать премиум-русский.
Частые вопросы
Премиум-русский подходит для всех Lowrance?
Нет. Основные модели для такого сценария: HDS Carbon, HDS LIVE, HDS PRO и Elite FS. Но окончательно возможность проверяется по конкретному прибору.
Можно ли откатиться на любую старую прошивку?
Нет. Откат возможен только на совместимые версии. Прибор может не принять прошивку ниже минимально допустимой версии для своей аппаратной ревизии и даты производства.
Прошивка с сайта сама добавляет русский язык?
Нет. Прошивка обновляет ПО прибора. Русский язык и языковой пакет устанавливаются отдельно.
Зачем это владельцам ActiveTarget?
Новые версии прошивки часто влияют на работу модулей, режимов отображения и совместимость. Премиум-вариант даёт возможность тестировать обновления и возвращаться на подходящую версию без потери русского языка.